Det enkle språket dei har i Vietnam!

Her seie vi ma, mà, má, mâ, mã og ma(her skal vere en prikk under Aen), som dokke sikkert høyre seie vi spøkelse, men, regning, grav, hest, ris planting. Dei har 6 ulike diftonga altså lyda på vietnamesisk, så gjer det veldig lett og skille ord som kan ha veldig ulik betydning, det er også sånn at folk fra forskjellige dela av landet kan i nokre samenhenga ha litt vanskelig for å forstå kvarandre.

Læraren vår fortalte om en mann som skulle seie til sin kommande svigerfar ''eg gleda meg til å bli din svigerson '' men endte opp med og seie '' eg gleda meg til å bli din gris''. Det var altså en som ikkje var fra Vietnam men var begynt og lære litt Vietnamesisk etter at han traff si Vietnamesiske dame.